0330漢語拼音

課程討論區 
Q1.漢語拼音及其記音符號為何?
A1.以英文字母拼音,用「平上去入」表達聲調

Q2:漢語音韻結構特徵為何？發音形式？ 
A2: 特徵：兒化音 輕聲 
形式： 拼音 聲調 語調 音節 其中還分成開口呼（無ㄧㄨㄩ）、合口呼（ㄨ）、齊齒呼（ㄧ）、撮口呼（ㄩ） 

個人:

結構為:聲母+韻母(包含韻頭，韻腹，韻尾)+聲調 
發音形式有分開口呼，合口呼，齊齒呼，撮口呼 
聲調分為陰陽平、上、去四個聲調。 

Q3.注音的zh, ch, sh, r, z, c, s列在聲母，為何能夠單獨配聲調發音？ 
A3：因為他們是空韻 

個人:

已經有韻母的音。
Q4.請找出中國和台灣字母呼讀之差異，並說明。 
A4：注音符號ㄅ 中國發音bo；台灣發音b 

個人:

中國: bo，po，mo，fo 
台灣: be，pe，me，fe 
Q5.課前閱讀〈拼音方案〉的錯誤處。 
A5：現代注音符號只有37個，並非40個。 
Q6.想像並列舉，學習漢語拼音方案和注音的優缺點。 
A6： 
注音優點：能幫助學習中文更快速 
注音缺點：需再背誦，對外國人學習較困難 
拼音優點：用英文發音，外國人學習較容易

個人:

漢語拼音優點:拉丁符號接受度較高，利於外國人學習。可迅速國際化。

                                   缺點:有些拼法可能會誤導發音。

注音符號優點:注音是直接由中文系統延伸而成，拼音方式最接近中文發音。

                                 缺點:外國人需要花時間學新的符號，不利於國際化。
課堂筆記/隨想
這篇文章中所描述的漢語拼音，並非我們現在在學習的漢語拼音。我們所學的漢語拼音是用以英文字母來翻譯成漢語的方法，而這篇《拼音方案》描述的則是注音符號。
台灣
通稱:注音符號
拼音方法:單拼法(韻母拼音.聲母拼音)
                    兩拼法(聲母+韻母.介音+韻母)
                    三拼法(聲母+介音+韻母)
-----------------------------------------------------
中國
通稱:漢語拼音方案 
拼音方法:雙拼法(聲母+韻母)
                    三拼法(聲母+介音+韻母)
                    聲介合母法(聲母+介母)+韻母
------------------------------------------------------
國際
通稱:國際音標
拼音方法:多以拉丁字母記音，一符號即一音素，多以﹝﹞表示。
----------------------------------------------------
漢語音韻
結構
聲母+韻母(韻頭/韻腹/韻尾)+聲調

特徵
韻母中的介音﹝韻頭﹞

發音形式【漢語音韻學，依韻頭的不同和主要元音的性質，又將韻母分為「四呼」】
洪音     開口呼-無介音
            ┌ 合口呼-ㄨ為韻頭or韻腹┐
細音   │ 齊齒呼-一為韻頭or韻腹│──→又稱  結合韻母
            └ 撮口呼-ㄩ為韻頭or韻腹┘


課後想法/建議
對於漢語拼音，一直是我不拿手很弱的項目之一，雖然說本科系的翻譯課也有稍微關於一些，但並沒有多加描述這門學問的細節，所以蠻吃力的。課堂上練習時，還真的一度認為自己的國語注音符號蠻爛的，不知道該如何翻譯轉換成漢語拼音，也許真的就是要靠多加練習吧!
補充資料

電腦用語隨堂考 火星文大家猜
，比如這一題，1↑斗４幻Ｊ，↓Ｂ倒挖Ｄ，你知道是什麼意思嗎，歐­巴桑說不知道在寫啥，年輕小姐也看不懂，最後只有國小的小朋友，答對了。現在人由於打字追求迅速，所以都打很簡潔的字來表達自己的語意，因此這些文字稱之為「火星文」，不要說老一輩的人很難懂這些、就連我有些也是要看很久才能理解意思。

https://www.youtube.com/watch?v=obI-5-j8W9A